Je remarque, à mon grand dam, que ce blog de dessin ne contient finalement pas tant de dessins que ça... il faut dire qu'avec une production mirifique d'une illustration par mois (attention, Stakhanov n'a qu'à bien se tenir !), si je ne vous montre que les illus qui arrivent à terme, finalement il n'y a pas grand-chose à montrer. Je vais donc essayer de mettre plus de choses, des WIPs et puis surtout des croquis et des tas de trucs et de machins qui traînent chez moi, des ratés, des prématurés et des avortés (les dessins, hein).
I'm noticing, shame on me, that this drawing blog is not so much filled with drawings at all... well, you've got to admit that with a prodigious production of about one illustration per month (Stakhanov, beware, here I come!), if the only thing I show you is completed illustrations, there's not so much to show. So, I'll try to show you more stuff from now on, including WIPs, but also sketches and all that stuff that hangs around my place, messed-up, premature or aborted stuff (I mean drawings, of course!).

Donc aujourd'hui voici un croquis que j'ai fait comme ça pour rigoler, avec un petit côté Marguerite Sauvage, je trouve... ;)
Je l'aime bien mais il manque de punch, donc je ne pense pas le mettre au propre un jour (par contre comme je recycle beaucoup mes vieilles idées et mes vieux croquis, l'idée générale ressortira peut-être un jour...)
So, here is a sketch I did on the spur of the moment, it looks a bit like Marguerite Sauvage's work, I think... ;)
I quite like it but it lacks composition and dynamism, so I'm probably not going to take it further (on the other hand, I recycle a lot of my old ideas and sketches, so maybe I'll use the general idea in an illustration someday...)



La couleur sépia n'est pas d'origine, bidouillage made in Photoshop.
The original isn't sepia, I added the colour with Photoshop.

Par ailleurs, plusieurs personnes voulaient voir la Tour de Sauron la nuit... alors je n'ai pas de bonne photo (mon appareil photo est vieux et gère mal les vues de nuit), juste celle-ci qui est un peu floue, mais ça vous donnera une idée ! ;)
On a different subject, some people asked to see Sauron's Tower during the night... I don't have a good picture (I've got an old camera that does a poor job at night shots), just this one that is a bit blurry, but you'll catch the idea! ;)