Alice
Des choses un peu plus légères après le post un peu "sérieux" de samedi dernier. ^_^
Un petit dessin pour la route, celui-ci était une commission prise à titre spécial parce que la personne voulait explicitement un speed-painting (je ne me doutais pas que les deux petits que j'ai posté récemment auraient un tel succès !).
Voici donc Alice, version speed-paint (environ 1h30 je dirais, j'ai fait ça par intermittances...) !
Something lighter after last Saturday's "serious" post. ^_^
A little drawing, this one was made as a commission that I took exceptionnally because the person asked specifically for a speed-painting (I had no idea the two small ones I posted last week would get this popular!).
So here is Alice, speed-paint version (about 1h30, I'd say, but I didn't do it in a row so...)!
Par Kmye, mardi 30 septembre 2008 à 19:59 :: Dessin
Où commence le plagiat ?
C'est une question que j'avais envie de discuter ici depuis longtemps, pour avoir les avis des uns et des autres... :)
Je me rends compte que ce que chacun considère comme du "plagiat" varie énormément d'une personne à l'autre, de l'extrême de ceux pour qui il faut qu'un dessin soit décalqué au micro-détail près à l'autre extrême de ceux qui voient le plagiat partout au moindre petit détail repompé sur un de leurs travaux...
J'avoue, ce qui me pousse à soulever la question aujourd'hui, c'est qu'hier soir, au détour d'un journal sur DeviantART, je suis tombée sur la galerie d'une jeune personne... aux dessins étrangement familiers. Personnages féminins aux silhouettes longilignes et aux cheveux longs, grandes robes d'inspiration victorienne, nombreux objets suspendus par des fils, atmosphère légèrement gothique et surréaliste, arabesques dans les coins... même certains dessins dont le concept et la mise en scène rappellent fortement certains des miens. Sur le coup, j'ai été vraiment choquée et assez blessée...
Et puis en réfléchissant, je me suis demandée : est-ce que quelqu'un d'autre que moi jugerait également que cette personne me plagie, ou est-ce que la plupart des gens y verraient une simple inspiration ? Car il faut être honnête : je n'ai pas inventé ces éléments, je ne fais évidemment que réutiliser des choses que je réarrange à ma sauce, comme tout le monde... et d'autres personnes peuvent utiliser ces éléments sans que ce soit forcément un "plagiat". Et je ne suis certainement pas objective : le moindre détail tiré de mes travaux me saute à la figure, mais j'imagine que quelqu'un de plus objectif ne trouverait pas ça si flagrant, ou penserait à une coincidence, et verrait sans doute des influences de plein d'autres artistes...
Donc voilà... inspiration mal (ou pas encore) digérée, plagiat, difficile de faire la part des choses ! Bon j'essaie de prendre ça du point de vue positif, c'est assez flatteur finalement que cette jeune femme se reconnaisse tant dans mon travail qu'elle essaie de faire pareil...! Et puis comme dirait l'autre, le copié c'est celui qui est devant ! Et puis aussi... c'est peut-être moi qui me monte le bourrichon toute seule ! ;)
Mais bon, j'aimerais bien avoir votre avis quand même : une telle chose vous est-elle déjà arrivée ? A quel stade estimez-vous que ça dépasse la limite de la simple inspiration ? :)
---
Where does inspiration stop and where does plagiarism start?
I"m realizing that what one considers to be plagiarism can vary enormously, depending on whom you ask: at one end you have the people who think nothing is plagiarized unless it's copied to the last detail, and at the other end you have the people who see plagiarism everywhere anytime something vaguely similar to their work arises...
I'll admit, what prompted me to post this entry today is that yesterday evening, while browsing somebody's journal on DeviantART, I stumbled upon a young lady's gallery... which contains strangely familiar artworks. Female characters with elongated figures and long hair, big victorian-inspired dresses, objects suspended in mid-air by threads, slightly gothic/surreal atmosphere, arabesques in the corners... even some artworks where the concept and composition is very similar to some of mine. When I found out I was quite shocked and hurt...
And then I thought: would somebody else than myself consider that this person is blatantly copying me? Or would most people think that she's just innocently inspired by my work? Because to be honest, I didn't invent any of those elements: I just reassemble in my own way things that have been done many times before, like everybody else does... and other people may use those elements without being accused of copying. And I'm probably not objective, too: the slightest detail taken from one of my artworks jumps to my face, while it would probably be overlooked by someone else, or be considered a coincidence maybe, and someone else would probably see the influence of other artists on her work...
So... uncompletely digested inspiration, or plagiarism? It's hard to tell! Well, I try seeing it on the bright side: it's quite flattering that this young women should recognize herself so much in my works that she'd try to do the same... and you only copy someone who's better then you! Also, maybe it's just me who's getting carried away, too! ;)
But I would like to have your opinion: did something similar ever happen to you? What is, for you, the limit between inspiration and plagiarism? :)
Par Kmye, samedi 27 septembre 2008 à 21:20 :: Blablabla
Pas morte ! ^_^
Non non non, contrairement à ce qu'insinuent certaines personnes (J.v.l on t'a vue !!), je ne me suis pas endormie et ce blog n'est pas (encore !) entré en hibernation...! ^_^
Il faut dire que ces dernières semaines ont été riches en événements, je n'ai pas vu le temps passer ni eu une minute pour moi. Heureusement ça devrait se calmer bientôt, et les choses vont reprendre un cours plus ou moins normal !
Pour me faire pardonner d'avoir négligé mon blog pendant ce temps, voici deux speed-paints (environ 15 min chacun) que j'ai fait il y a environ deux semaines sur des rognures de papier qui traînaient... J'aime bien dessiner et peindre à toute vitesse, ça donne des résultats assez "bruts" mais sympas, même si évidemment très différent des choses assez "léchées" que je fais habituellement !
Unlike what some people said on the last post, I haven't fallen asleep and this blog isn't hibernating (yet!) ! ^_^
The last few weeks have been very eventful and busy, I didn't see it coming and I didn't have a minute for myself. Fortunately things should settle down soon enough, and get back to as normal as they can be!
To get your pardon for neglecting my blog, here are two speed-paints (about 15 min each) done a couple of weeks ago on scraps of paper that were lying on my desk... I like speed-painting a lot, it gives some very lively results, even though very different from the quite detailed work I usually do!
Par Kmye, lundi 22 septembre 2008 à 20:53 :: Blablabla
La rentrée ! ^_^
Bon allez, quelques nouvelles du front !
Ca y est, lundi c'était la rentrée, j'ai repris le chemin du travail (argh).
C'était ma première journée en temps que thésarde ! Eh oui, j'ai décroché une bourse afin de me permettre de pousser encore mes études un peu plus loin et de financer mon doctorat ! Bon c'est sûr, c'est parti pour au moins trois années de galère, de boulot à donf... j'espère que ça en vaudra le coup !
Du coup, je me sais pas trop ce que ça va donner côté dessin. Je me dis qu'il va sans doute falloir mettre la pédale douce... on va voir comment ça évolue ! Pour l'instant, ma boutique Etsy reste ouverte, mais si je vois que ça devient trop à gérer, je trouverai une autre solution pour vendre les impressions, et j'arrêterai la fabrication des goodies maison.
En ce qui concerne les projets : une amie écrivain et moi sommes en train de déposer un projet auprès d'un certain nombre de maisons d'éditions. On croise les doigts... je vous tiendrai au courant, bien évidemment !
Sinon, je ne compte pas m'impliquer dans d'autres projets sur le long terme avant un bon moment. Je ne pense tout simplement pas avoir le temps... je préfère me concentrer sur des choses plus ponctuelles, éventuellement une ou deux expos de groupe si les opportunités que j'ai se précisent. Et puis mes travaux persos.
C'est assez frustrant car je vois toutes mes copines dessinatrices pour qui les choses commencent à avancer, qui commencent à publier, qui envoient leurs portfolios, se font des contacts, etc... et de mon côté je n'ai pas le temps de m'occuper de tout ça, quand j'ai deux ou trois heures par semaine pour dessiner je m'estime déjà heureuse, alors demander ou accepter des commandes, impossible ! Mais bon, c'est comme ça ! ^_^
Voilà voilà, allez, c'est parti pour faire de grandes découvertes au labo, youpi ! ;p
---
Ok, some news!
Monday I went back to work, holidays are over (argh!).
It was my first day as a PhD student! I got a scholarship to push my studies a little further and try for a PhD in biology! Okay, so now are starting at least three years of hard work and general stress... I hope it'll be worth it!
As for drawing, I don't know yet how exactly I'll manage everything. I'll probably have to step down a little... we'll see how things work! For the moment I'm keeping my Etsy shop up, but if it gets too heavy, I'll find another way to deal with the prints and I'll stop making handmade goodies.
Regarding projects, a writer friend and myself are depositing a project at a number of editors... we're keeping our finger crossed, I'll keep you posted obviously!
Except for that one, I'm not planning to take part to any big-scale project for the moment. I just don't think I'll have enough free time... I prefer to concentrate on more punctual projects, possibly one or two group shows if things work well. And of course my personal works!
It's a bit frustrating because all of my artist friends are getting into the business, getting published, sending portfolios, making contacts... and I don't have the time to do that, when I get a couple of hours a week for drawing I already feel happy, so asking for or accepting commissions is out of the question. But that's the way it is! ^_^
Back to the lab to make great discoveries (or so we hope........!!) :p
Par Kmye, samedi 6 septembre 2008 à 15:55 :: Blablabla
Custo, la suite
J'ai reçu une réponse officielle de la part de Custo Barcelona concernant le design plagié : le t-shirt serait une contrefaçon.
I received an official answer from Custo Barcelona regarding the plagiarized design: it appears that the t-shirt is counterfaited.
J'attends de recevoir des preuves, quand même, car je ne peux m'empêcher d'être étonnée que des contrefacteurs chinois mettent une notice de copyright sur un t-shirt contrefait au design plagié...
I'm waiting for some proof, though, because I can't help but be astonished that Chinese counterfactors would add a copyright warning to a counterfaited t-shirt with a plagiarized design...
Si ça se confirme, malheureusement, il n'y aura rien à faire... :/
If I get confirmation, unfortunately, I won't be able to do anything at all... :/
J'ai mis hors ligne le post d'origine puisque je ne souhaite pas spécialement faire de la mauvaise pub si finalement ils n'ont rien à voir avec l'affaire, on verra comment les choses évoluent et on agira en conséquence ! :)
I switched the previous post to offline, because I'm not especially into giving bad press to people who didn't deserve it, but we'll see how things turn out and I'll behave accordingly! :)
Merci beaucoup à tous, en tout cas, pour vos messages de soutien ! ^___^
Thank you very much for all your support messages! ^___^
Par Kmye, mardi 2 septembre 2008 à 20:20 :: Vols