Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Le fouillis de Kmye


Expo à l'Antre d'Alice à Melun




Décidément, je suis sur une lancée ! ;)
J'ai le plaisir de vous annoncer que mes travaux récents seront exposés à la boutique L'Antre d'Alice à Melun, durant tout le mois de mai et de juin. C'est l'occasion de les voir en vrai, encadrés et tout et tout !
Il y aura des repros grand format Giclée, tirages limités, numérotés et signés en vente pour les grandes illustrations couleur (bientôt de retour en vente dans ma boutique aussi !), ainsi que des originaux petits formats à des prix tout doux.
Je serai à la boutique le 2 mai en début d'après-midi pour l'accrochage et le vernissage de l'expo, donc si vous êtes dans le coin, passez donc pour bavarder autour d'un verre !! ;)

En attendant, je suis plus ou moins enterrée sous les passe-partouts et les cadres en préparation de l'expo... et assez en retard pour répondre aux mails, etc, pardon pardon !! U_U

I'm on a roll or something! ;)
I'm very happy to announce that I'm doing a solo show with most of my recent artworks at the store L'Antre d'Alice in Melun, during all May and June. It's the occasion to see my artworks for real, all framed and pretty looking!
I'll have large Giclée prints in limited editions, all signed and numbered, for the large full-colours artworks (they'll be available in my shop too!), and also small originals for sale for a very affordable price.
I'll be at the storeon May 2nd, early afternoon to hang the artworks and opening the show, so in the unlikely event that anyone reading this in English is actually near Melun, do come for a chat and a drink!! ;)

Right now I'm pretty much burried under mats and frames as I'm preparing the show, so I'm afraid I'm a bit behind and rather slow at answering emails... sorry!! U_U

Photos My Doll


Comme de bien entendu, j'avais oublié mon appareil photo en allant au vernissage de l'expo My Doll... Heureusement d'autres ont un peu plus la tête sur les épaules que moi, donc je vous mets les liens vers leurs photos, pour que vous ayez un petit aperçu de l'expo ! Et puis profitez-en pour faire un petit tour sur leurs pages en même temps, ça vaut le coup ! ;)
Inutile de me chercher, je ne suis sur aucune photo ! :p

Of course I forgot my camera to go to the My Doll opening party... but fortunately some people are less forgetful than I am, so here are some links to their pictures so you can have a little look at the show! And also take the time to look at their artwork, because it's pretty awesome! ;)
It's no use looking for me on the pictures, I'm not anywhere! :p

Le Flicker de Lilidoll
Le blog d'Anna Ziliz
Le blog de Minasmoke
Le blog de Driian
Et un article sur le blog de la Boite à Thé !

My Doll - Enfin libre !


Ca y est, My Doll, c'est commencé !
Et je vous conseille vivement l'expo... superbe !!! Décidément, sur l'écran, c'est quand même pas pareil... Tous les artistes de l'expo ont fait du super boulot, qui mérite d'être vu en vrai !! Pour ceux qui ont fait le déplacement, j'espère que ça vous a plu autant qu'à moi !
So, My Doll launched yesterday!
And the show is absolutely gorgeous...!! Seeing the artworks with your own eyes is decidedly different from seeing them on the screen... and all the artists did a wonderful job that deserves to be seen in the flesh!


Du coup, le suspens est levé, donc voici ma doll à moi... je vous laisse décider de l'impact qu'a eu ma situation des mois passés sur cette image, humhum !! (Et non, pas d'heureux événement à vous annoncer, je vous rassure ! ;) )
Now that the suspens is over, here is my own doll... I'll let you decide on how much of myself I put into this artwork, considering how things have been for me for the past few months, erm !! (And no, we're not expecting an happy event anytime soon! ;) )

Vernissage et Step-by-step



Une petite piqûre de rappel pour ceux qui n'auraient pas encore noté dans leurs agendas :

Vernissage MY DOLL samedi de 14h à 19h !!!
Venez nombreux ! J'y serai à partir de 16h-16h30, si vous voulez voir ma bobine... ;)



Sinon, j'avais complètement oublié que lorsque j'ai préparé "A Nu" pour Borderlove, j'avais pris quelques photos au fur et à mesure pour vous montrer un step-by-step... Mais vieux motard que jamais, donc les voici !
I had completely forgotten that back then when I painted "A Nu", I took some in-progress shots to show you a step-by-step... Better late than never, right?!

Tout d'abord, je fais un croquis préparatoire vite fait, pour me rendre compte de la façon dont je vais composer mon image et avoir une idée de la position du personnage...
First, I make a quick sketch to get an idea of the composition and anatomy...




Ensuite le croquis sur ma feuille définitive, au crayon.
Then the sketch on my working sheet, with a pencil.




Puis l'encrage...
And inking...




Ensuite je pose les couleurs de base (claires)... Mon appareil photo n'est pas de super qualité donc les couleurs sur les photos sont un peu foireuses, pardon !
Then I add base colours (light ones)... My camera is really old, which is why the colours come out a bit odd here... sorry!




Puis je passe à la peau et aux ombres, ave des dégradés...
And I add the skin tones and shadows, I make colour gradients...




Et après je continue les ombres, les motifs, les textures jusqu'à obtenir un résultat qui me plaît... Et voilà le résultat que vous connaissez déjà ! ;)
And afterwards I keep working on shadows, patterns, textures, until I get a result that I like... and here is the final result, which you already know! ;)




J'espère que ça vous a plu ! :D
Hope you enjoyed it! :D

Expo My Doll et Interview



Alors comme promis, voici quelques news de l'expo My Doll, qui se tiendra du 18 avril au 13 mai à la Toast Gallery à Paris !
So, as promised, some news about the My Doll group show, that will take place from April 18th to May 13th at the Toast Gallery in Paris !


Le superbe flyer a été conçu par Moon // Gorgeous flyer designed by Moon

Tout un programme, cette expo...! Au départ le projet est parti d'un concours organisé par June Leeloo sur son blog, en rapport avec sa prochaine toile, sur le thème de la femme-marionnette... Et puis voyant le nombre d'artistes de talent qui se proposaient de participer, Miss June a eu l'idée brillante de rassembler tout ce joli monde et d'autres artistes de sa connaissance, et de contacter une galerie pour monter un projet d'expo... et voici comment est née My Doll !
This group show has an history...! It all started with a contest organized by June Leeloo on her blog, related to her new painting on the subject of puppet-women... But seeing the number of talented artists who entered, Miss June had the bright idea to gather them all, with other artists she knew, and to contact a gallery to turn it into a show project... and this is how My Doll was born!

Le sujet, au premier abord, était (à mon avis) un peu casse-gueule, car très à la mode en ce moment parmi les artistes et illustrateurs qui montent sur Internet. Mais pour avoir vu les oeuvres de tout le monde, je dois dire que je suis assez scotchée par la qualité du travail qui a été fourni, les interprétations très variées du thème, et la variété des styles inclus dans l'expo. Ca va être quelque chose, c'est moi qui vous le dis ! Mais jugez-en donc vous-même, avec cette petite mosaïque conçue par Lilidoll...
The subject was (in my opinion) quite a challenge at first, because it's so popular lately among popular artists and illustrators on the Internet. But after seeing all the artworks of the show, I must say that I am impressed by the quality of the works done by the artists, the different interpretations of the thema, and the variety of styles included in the show. It's going to be legen-wait for it.... (erm!). But just have a look for yourself, with this mosaic designed by Lilidoll...



L'expo regroupe 39 artistes internationaux se rattachant au courant Lowbrow, j'ai nommé...
The show welcomes the work of 39 international artists that are part of the Lowbrow wave:

Aline Ivars / Anna Merli / Anna Ziliz / Carles Gomila / Cathy Delanssay / Charles Champeau / Comoseta / Driian / Erik Jones / Fred Calmets / Japi honoo / Jason Levesque / Jeremiah Ketner / Juan / June Leeloo / Juriu / Kendra Binney / Kmye Chan / Lilidoll / Liza Corbett / Lostfish / Mary loup / Matteo de Longis / Maya Mihindou / Misstigri / Mllzfannib / Moon / Nicoz / Oco / Odora / Ores / Perdita Corleone / Rudy Fig / Ryan Myers / Valy B / Zoe lacchei

VERNISSAGE samedi 18 avril de 14h à 19h ! J'espère vous y voir ! ;)
Opening party is Saturday April 18th, 2pm to 7pm! Come and say hi if you are in Paris!


Et rien à voir avec l'expo, mais j'ai donné il y a quelques semaines une interview au journal indien Education Times sur le thème un peu original de "qu'est-ce qui fait un bon dessinateur de BD/manga ?". Vous pouvez la lire ici !
Also, on an unrelated note, I gave a few weeks ago an interview to the Indian newspaper Education Times on the unusual subject of "what makes a good comic/manga artist?". You can read it right here!

A bientôt tout le monde ! ^_^
See you soon!