Laetitia Miéral
Petit bijou découvert aujourd'hui au gré de vagabondages... que j'ai eu envie de partager avec vous. :)
Sublime travail que celui de Laetitia Miéral, qui fait, comme le nom de son blog l'indique, de délicieuses et fragiles merveilles de papier mâché. A parcourir sans modération !
A small diamond discovered today while wandering on the Internet... and I wanted to share it with you. :)
Laetitia Miéral's work is a rare treasure made, as her blog is named after, from delicious and fragile little paper wonders. Go and enjoy!
© Laetitia Miéral
Par Kmye, dimanche 31 mai 2009 à 21:03 :: Découvertes
Vieux Trias - le retour ! Et interview...
Ou comment Letraset finit par admettre que leurs nouveaux Trias qu'ils essaient de nous fourguer depuis 3 ans, c'est vraiment de la m*rde...!!
Eh oui, les vieux Trias sont de retour !!!
Or how Letraset finally admitted that the new Trias they've been trying to sell us are crap...!!
Yes, the good old Trias are back!!!
Mais c'est sous une forme déguisée qu'ils font leur retour... car Letraset a étendu de beaucoup la gamme de couleur des Promarkers (pour recouvrir, j'ai l'impression, pratiquement toute la gamme des vieux Trias) et avec chaque Promarker acheté, maintenant, vous avez la petite pointe ultra-fine si pratique des vieux Trias "offerte" en cadeau ! Donc votre Promarker devient... exactement la même chose qu'un Tria ancien modèle, en fait !
La seule différence, c'est que les Promarkers ne sont (à ma connaissance) pas rechargeables. Mais bon, ils sont aussi moins chers...
But they're only coming back in disguise... because Letraset have enlarged the Promarker colour range (so that now you have almost every colour that existedin the Tria colour range) and with each Promarker you buy, you get a "free" ultra-fine nib, the exact same one as you had on the old-style Trias! So your Promarker becomes... an old-school Tria, actually!
The only difference is that Promarkers aren't refillable (as far as I know). But they're also less expensive...
Si vous aussi, cette nouvelle vous emplit de joie, laissez un petit message !!!
Et puis si ça ne vous fait ni chaud ni froid, eh bien... laissez un message quand même, on est pas bégueules sur ce blog ! ;)
If those news are making you happy too, leave a message!!!
And if you don't give a damn... well, leave a message anyway! ;)
Pour les autres nouvelles, j'ai été interviewée récemment pour le blog Temple Library Reviews, une belle grosse longue interview que vous pouvez lire ici (en anglais seulement, désolée) : Interview !
In other news, I've been interviewed recently for the blog Temple Library Reviews, a nice fat interview that you can read here : Interview !
A bientôt tout le monde ! ;)
Talk to you soon! ;)
Par Kmye, jeudi 21 mai 2009 à 19:08 :: Blablabla
Photos à l'Antre d'Alice
Petit rappel : l'expo My Doll se termine demain, le 13 mai à la Toast Gallery à Paris ! C'est la dernière session de rattrapage pour voir toutes ces belles oeuvres en vrai...! :)
Ma Doll à moi est toujours en vente sur le site de la galerie et y restera encore quelques mois (à moins qu'il soit vendu d'ici là)...!
A last notice : the My Doll show is ending tomorrow, May 13th at the Toast Gallery in Paris! It's your last chance to see all these little beauties for real...! :)
My own Doll is still available for sale on the gallery''s website and will stay there for a few more months (unless it's sold by then)...!
Et honte sur moi, qui ne vous avais pas encore montré les photos de ma petite expo à l'Antre d'Alice à Melun !
And shame on me for not showing you earlier the pictures of my little show at l'Antre d'Alice in Melun!
Les voici donc... comme vous le voyez, mes tableaux sont bien entourés avec leurs étranges nouveaux amis, chaussures à plateformes, robes à dentelles et bijoux victoriens ! ;)
So here they are... as you can see, my paintings are in a good company with their strange new friends, platform shoes, lacy dresses and victorian jewelry! ;)
Un grand merci encore à Sylvie, qui s'occupe de la boutique et qui m'a invitée à y exposer, ainsi qu'à Eric et Elvina pour leur accueil ! ;)
A big thank you again to Sylvie, who's in charge of the store and invited me, and to Eric and Elvina for their warm welcome! ;)
Par Kmye, mardi 12 mai 2009 à 20:19 :: Expos et presse
Tirages Giclée
Ca y est, ma boutique Etsy rouvre ses portes !
Finally, my Etsy shop has reopened!
J'ai décidé de complètement changer ma façon de gérer les tirages... fini les impressions offset bon marché ! Elles avaient l'avantage d'être vraiment à la portée de toutes les bourses, mais... j'en avais soupé des variations de couleurs d'un lot à l'autre, des lots entiers bons à mettre à la poubelle, et j'étais frustrée par le manque de finesse dans les détails, alors que tout ce que je fais depuis plus d'un an est surtout du grand format, peu propice à l'impression sur format A4.
Donc j'ai franchi le pas et j'ai testé l'impression giclée ! Et l'essayer, c'est l'adopter...
I've finally decided to completely change the way I manage my prints... off with the good old cheap offset prints! They had the advantage of being really affordable, but... I had enough of the colour discrepancies from one batch to the next, of the whole batches that went directly to the trash, and I was frustrated by the bad rendering of fine details, while everything I've been drawing lately is so large and not really fit for printing on 8x12'' paper.
So I gave Giclee printing a try and... trying it is loving it!
Question qualité : rien à voir ! Les couleurs sont riches, profondes, et parfaitement fidèles à l'original. Un vrai bonheur ! Les textures, les détails sont super bien rendus... Pour tout vous dire, j'en ai encadré deux pour l'expo à Melun (car je n'avais plus les originaux), et une fois sous verre... impossible, même pour moi, de faire la différence avec mes originaux. Je suis bluffée !!
As far as quality goes, nothing compares to these! The colours are deep and vibrant, and perfectly faithful to the original paintings. Amazing! Textures and details and just perfect... Actually I framed a couple of them for the show in Melun (because I didn't have the originals anymore), and once matted and framed... I couldn't tell them apart from my originals myself. I'm quite baffled really!!
Bien sûr, tant de perfection technologique a un prix (!!)... Les tirages giclée sont vraiment chers à faire, donc chers à l'achat. J'ai pris le parti de ne faire des tirages que d'une petite sélection de mes travaux, et ce sont des toutes petites éditions (10 tirages, sauf une ou deux exceptions). Si ces tirages ont du succès, j'augmenterai peut-être un peu le nombre de tirages... on verra ! :)
Of course, so much of technological perfection comes with a cost (!!)... Giclees are very expensive to make (especially in France, if you're reading from the US!), so they're expensive to buy. I've decided to make prints only of a small selection of my artworks, and in very limited editions (10 prints, except a couple of exceptions). If those prints are successful, maybe I'll adjust the number of prints per edition... we'll see! :)
Ces petites merveilles seront disponibles sur ma boutique Etsy ainsi que sur mon site. Ne sont listés sur Etsy que les illustrations pour lesquelles j'ai effectivement des tirages, là, en ce moment, à la maison. Eh oui, ça coûte cher donc je ne fais pas les 10 tirages d'un coup ! ;)
Je vous mets en dessous la liste - avec les liens - des différentes illustrations qui sont disponibles, avec les prix. S'ils ne sont pas sur Etsy, vous pouvez les commander directement auprès de moi par mail : après réception de ma confirmation et envoi du paiement, vous êtes assurés de recevoir votre tirage - simplement je ne peux pas vous garantir que le tirage sera posté dans les 10 jours comme je le garantis sur Etsy, vous devrez attendre mon prochain passage chez l'imprimeur pour retirer le prochain groupe de tirages. :)
These little beauties are available on my Etsy shop and very soon on my website. On Etsy, you'll only find the ones for which I currently have copies already printed at my home. Yeah, giclees are expensive to make, so I can't print the whole edition at once! ;)
I'll give you the whole list of available prints - with links and prices - below. If they're not on Etsy, you can order them directly from me by e-mail : once I've confirmed your order and received your payment, you are garanteed to receive your print - the only thing I can't garantee is that it will be mailed within 10 days, as I do on Etsy, you'll just have to wait until the next time I'm picking a batch of prints at my printshop. :)
Tirages Giclée disponibles - Available as Giclee prints
Frais de port non compris dans les prix // Shipping costs not included in the prices
Incubation - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
Enfin libre ! 10 tirages - 40x60cm / 18x24'' - 150€ / $200
Lovebait - 10 tirages - 40x60cm / 18x24'' / 150€ / $200
A Nu - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
Paper Birds - 25 tirages - 40x60cm / 18x24'' - 120€ / $160
Petite Musique Mécanique - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
The Writer of Lullabies - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
The Feeling of Quiescence - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
Les Opposition de Phases - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter ! :)
If you have any questions, feel free to contact me! :)
Par Kmye, vendredi 8 mai 2009 à 02:02 :: Shopping
Lace for Lashes
Un court billet pour vous montrer le seul (hélas !) nouvel original exposé depuis samedi à l'Antre d'Alice à Melun. C'est un petit format et il est à vendre d'ailleurs ! Son titre est Lace for Lashes, et à la base c'était censé être un d'une paire... mais je n'ai malheureusement pas eu le temps de finir l'autre à temps (ou même de le commencer, c'est dire !). Peut-être un de ces jours...!
Ca faisait bien longtemps que je ne m'étais pas amusée avec des grands aplats noirs mats, ça me démange en ce moment !
A très bientôt pour les photos de l'expo !
A short note to show you the only (alas!) new original that is exhibited at l'Antre d'Alice in Melun. It's a small one and it's for sale, by the way! Its title is Lace for Lashes, and it was supposed to be one of a pair... but unfortunately I didn't get the time to finish the other one (or even start it, for that matter!). Maybe someday...!
It had been a while since I'd drawn anything with large matte black spaces, it's been coming back to me lately...!
I'll be posting photos of the show very soon!
Par Kmye, lundi 4 mai 2009 à 22:04 :: Dessin