Ca y est, ma boutique Etsy rouvre ses portes !
Finally, my Etsy shop has reopened!



J'ai décidé de complètement changer ma façon de gérer les tirages... fini les impressions offset bon marché ! Elles avaient l'avantage d'être vraiment à la portée de toutes les bourses, mais... j'en avais soupé des variations de couleurs d'un lot à l'autre, des lots entiers bons à mettre à la poubelle, et j'étais frustrée par le manque de finesse dans les détails, alors que tout ce que je fais depuis plus d'un an est surtout du grand format, peu propice à l'impression sur format A4.
Donc j'ai franchi le pas et j'ai testé l'impression giclée ! Et l'essayer, c'est l'adopter...
I've finally decided to completely change the way I manage my prints... off with the good old cheap offset prints! They had the advantage of being really affordable, but... I had enough of the colour discrepancies from one batch to the next, of the whole batches that went directly to the trash, and I was frustrated by the bad rendering of fine details, while everything I've been drawing lately is so large and not really fit for printing on 8x12'' paper.
So I gave Giclee printing a try and... trying it is loving it!



Question qualité : rien à voir ! Les couleurs sont riches, profondes, et parfaitement fidèles à l'original. Un vrai bonheur ! Les textures, les détails sont super bien rendus... Pour tout vous dire, j'en ai encadré deux pour l'expo à Melun (car je n'avais plus les originaux), et une fois sous verre... impossible, même pour moi, de faire la différence avec mes originaux. Je suis bluffée !!
As far as quality goes, nothing compares to these! The colours are deep and vibrant, and perfectly faithful to the original paintings. Amazing! Textures and details and just perfect... Actually I framed a couple of them for the show in Melun (because I didn't have the originals anymore), and once matted and framed... I couldn't tell them apart from my originals myself. I'm quite baffled really!!



Bien sûr, tant de perfection technologique a un prix (!!)... Les tirages giclée sont vraiment chers à faire, donc chers à l'achat. J'ai pris le parti de ne faire des tirages que d'une petite sélection de mes travaux, et ce sont des toutes petites éditions (10 tirages, sauf une ou deux exceptions). Si ces tirages ont du succès, j'augmenterai peut-être un peu le nombre de tirages... on verra ! :)
Of course, so much of technological perfection comes with a cost (!!)... Giclees are very expensive to make (especially in France, if you're reading from the US!), so they're expensive to buy. I've decided to make prints only of a small selection of my artworks, and in very limited editions (10 prints, except a couple of exceptions). If those prints are successful, maybe I'll adjust the number of prints per edition... we'll see! :)



Ces petites merveilles seront disponibles sur ma boutique Etsy ainsi que sur mon site. Ne sont listés sur Etsy que les illustrations pour lesquelles j'ai effectivement des tirages, là, en ce moment, à la maison. Eh oui, ça coûte cher donc je ne fais pas les 10 tirages d'un coup ! ;)
Je vous mets en dessous la liste - avec les liens - des différentes illustrations qui sont disponibles, avec les prix. S'ils ne sont pas sur Etsy, vous pouvez les commander directement auprès de moi par mail : après réception de ma confirmation et envoi du paiement, vous êtes assurés de recevoir votre tirage - simplement je ne peux pas vous garantir que le tirage sera posté dans les 10 jours comme je le garantis sur Etsy, vous devrez attendre mon prochain passage chez l'imprimeur pour retirer le prochain groupe de tirages. :)
These little beauties are available on my Etsy shop and very soon on my website. On Etsy, you'll only find the ones for which I currently have copies already printed at my home. Yeah, giclees are expensive to make, so I can't print the whole edition at once! ;)
I'll give you the whole list of available prints - with links and prices - below. If they're not on Etsy, you can order them directly from me by e-mail : once I've confirmed your order and received your payment, you are garanteed to receive your print - the only thing I can't garantee is that it will be mailed within 10 days, as I do on Etsy, you'll just have to wait until the next time I'm picking a batch of prints at my printshop. :)


Tirages Giclée disponibles - Available as Giclee prints
Frais de port non compris dans les prix // Shipping costs not included in the prices

Incubation - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
Enfin libre ! 10 tirages - 40x60cm / 18x24'' - 150€ / $200
Lovebait - 10 tirages - 40x60cm / 18x24'' / 150€ / $200
A Nu - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
Paper Birds - 25 tirages - 40x60cm / 18x24'' - 120€ / $160
Petite Musique Mécanique - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
The Writer of Lullabies - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
The Feeling of Quiescence - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125
Les Opposition de Phases - 10 tirages - 30x40cm / 12x18'' - 95€ / $125

Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter ! :)
If you have any questions, feel free to contact me! :)