Custo, la suite
J'ai reçu une réponse officielle de la part de Custo Barcelona concernant le design plagié : le t-shirt serait une contrefaçon.
I received an official answer from Custo Barcelona regarding the plagiarized design: it appears that the t-shirt is counterfaited.
J'attends de recevoir des preuves, quand même, car je ne peux m'empêcher d'être étonnée que des contrefacteurs chinois mettent une notice de copyright sur un t-shirt contrefait au design plagié...
I'm waiting for some proof, though, because I can't help but be astonished that Chinese counterfactors would add a copyright warning to a counterfaited t-shirt with a plagiarized design...
Si ça se confirme, malheureusement, il n'y aura rien à faire... :/
If I get confirmation, unfortunately, I won't be able to do anything at all... :/
J'ai mis hors ligne le post d'origine puisque je ne souhaite pas spécialement faire de la mauvaise pub si finalement ils n'ont rien à voir avec l'affaire, on verra comment les choses évoluent et on agira en conséquence ! :)
I switched the previous post to offline, because I'm not especially into giving bad press to people who didn't deserve it, but we'll see how things turn out and I'll behave accordingly! :)
Merci beaucoup à tous, en tout cas, pour vos messages de soutien ! ^___^
Thank you very much for all your support messages! ^___^
Par Kmye, mardi 2 septembre 2008 à 20:20 :: Vols